In December 2009 at 11 months, Eshistou experienced her first snow. Like everything else, she seemed to take it in her stride.
Au mois de décembre 2009 à 11 mois, Eshistou a vu ses premiers flocons de neige. Comme tout elle a accepté et aimé.
Saturday, 19 December 2009
Snow neige
In December 2009 at 11 months, Eshistou experienced her first snow. Like everything else, she seemed to take it in her stride.
Au mois de décembre 2009 à 11 mois, Eshistou a vu ses premiers flocons de neige. Comme tout elle a accepté et aimé.
Monday, 14 December 2009
dog house
As P has to leave Shistou at home when he goes out on group work, we decided she needed a good sturdy dog house so she could be left outside come rain, snow or shine. I decided to build her an insulated dog house. This way she can be outside in any temperature and be able to curl up inside and be warm.
P doit laisser Shistou à la maison quand il travaille en groupe donc il a fallu faire une niche pour qu'elle puisse rester dehors, peu importe le temps. La niche est isolée, comme ça elle peut se mettre dedans à l'abri au chaud même quand il fera froid.
This is a recipe of how to make a dog house in 3 days using, in the immortal words of skipper the penguin in Madagascar 2, grit, spit and a whole lotta duct tape. Or in this case, using an old fence, leftover floorboards and used pink batts.
Voici une recette de niche en se servant de, en utilisant les mots immortels de commandant le pingouin dans Madagascar, du cran, du crachat et un carton bourré de chatertone. Ou dans ce cas, une vielle barrière, du plancher de rab et de la laine de roche usagée.
take 2 palets
prends 2 palettes
add old wardrobe doors
ajoute d'anciennes portes d'armoire
put pink batts under the flooring
mets de la laine de roche sous le plancher
floorboards? Check
Plancher? Oui
Make front wall
Fais le mur de devant
Make side wall x2
Faire mur du côté x2
put the 3 together and make outside walls. Don't forget your pink batts!
mets les 3 ensemble et faire les murs d'extérieur. Oublies pas ta laine de roche!
Make an insulated back wall
Fais un mur de derrière bien isolé
Next make a removable roof (so you can clean the dog house after it's finished)
Ensuite fais un toit qui s'enlève (pour nettoyer la niche ultérieurement)
Let the dog inspect. Note the inner wall to act as a wind break.
Laisse la faire une inspection des lieux. Note bien le mur qui empêche le vent d'atteindre l'intérieur de la niche
the inside of the house
l'intérieur
Make an insulated roof, as if you needed any more insulation
Fais un toit isolé, comme si elle avait besoin de plus de laine de roche
finish the outside of the roof piece and put finishing planks on the side
Finis l'extérieur du toit et mets des planches de finition sur les côtés
add a porch
ajoute une partie pour faire de l'ombre en été
Try to stop the dang pooch from soiling the roofing
Essaies d'empêcher le clébard de salir le futur toit
paint the whole thing
peins l'ensemble
Give up trying to stop the pooch from touching the wet paint. Good thing she's already got white ticking in her fur!
Abandonnes l'idée que ta chienne ne touchera pas à la peinture fraîche Heureusement qu'elle a naturellement des tâches blanches!
Get her to stand proudly beside her humble abode.
La faire s'assoir près de sa nouvelle demeure.
Y'all come back now y'hear
Toujours près de sa niche.
P doit laisser Shistou à la maison quand il travaille en groupe donc il a fallu faire une niche pour qu'elle puisse rester dehors, peu importe le temps. La niche est isolée, comme ça elle peut se mettre dedans à l'abri au chaud même quand il fera froid.
This is a recipe of how to make a dog house in 3 days using, in the immortal words of skipper the penguin in Madagascar 2, grit, spit and a whole lotta duct tape. Or in this case, using an old fence, leftover floorboards and used pink batts.
Voici une recette de niche en se servant de, en utilisant les mots immortels de commandant le pingouin dans Madagascar, du cran, du crachat et un carton bourré de chatertone. Ou dans ce cas, une vielle barrière, du plancher de rab et de la laine de roche usagée.
take 2 palets
prends 2 palettes
add old wardrobe doors
ajoute d'anciennes portes d'armoire
put pink batts under the flooring
mets de la laine de roche sous le plancher
floorboards? Check
Plancher? Oui
Make front wall
Fais le mur de devant
Make side wall x2
Faire mur du côté x2
put the 3 together and make outside walls. Don't forget your pink batts!
mets les 3 ensemble et faire les murs d'extérieur. Oublies pas ta laine de roche!
Make an insulated back wall
Fais un mur de derrière bien isolé
Next make a removable roof (so you can clean the dog house after it's finished)
Ensuite fais un toit qui s'enlève (pour nettoyer la niche ultérieurement)
Let the dog inspect. Note the inner wall to act as a wind break.
Laisse la faire une inspection des lieux. Note bien le mur qui empêche le vent d'atteindre l'intérieur de la niche
the inside of the house
l'intérieur
Make an insulated roof, as if you needed any more insulation
Fais un toit isolé, comme si elle avait besoin de plus de laine de roche
finish the outside of the roof piece and put finishing planks on the side
Finis l'extérieur du toit et mets des planches de finition sur les côtés
add a porch
ajoute une partie pour faire de l'ombre en été
Try to stop the dang pooch from soiling the roofing
Essaies d'empêcher le clébard de salir le futur toit
paint the whole thing
peins l'ensemble
Give up trying to stop the pooch from touching the wet paint. Good thing she's already got white ticking in her fur!
Abandonnes l'idée que ta chienne ne touchera pas à la peinture fraîche Heureusement qu'elle a naturellement des tâches blanches!
Get her to stand proudly beside her humble abode.
La faire s'assoir près de sa nouvelle demeure.
Y'all come back now y'hear
Toujours près de sa niche.
Subscribe to:
Posts (Atom)